Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(начать кружиться)

  • 1 закружиться

    1. сов.
    1. ( начать кружиться) begin* to whirl / spin; begin* to go round
    2. как сов. к кружиться
    2. сов. разг. (устать от хлопот и т. п.)
    be run off one's feet, be in s whirl

    закружиться с хозяйством — be run off one's feet with (the) housework, или with domestic chores

    Русско-английский словарь Смирнитского > закружиться

  • 2 закружиться

    сов.
    1) ( начать кружиться) begin to whirl / spin; begin to go round
    2) разг. (устать от хлопот и т.п.) be run off one's feet, be in a whirl

    закружи́ться с хозя́йством — be run off one's feet with (the) housework [with domestic chores]

    ••

    у меня́ закружи́лась голова́ — my head began to swim

    Новый большой русско-английский словарь > закружиться

  • 3 закружиться

    dönmek
    * * *
    сов.
    ( начать кружиться) (fırıl fırıl) dönmeye başlamak
    ••

    у меня́ закружи́лась голова́ — başım döndü

    Русско-турецкий словарь > закружиться

  • 4 закружиться

    I сов.
    2) перен.; разг. баш әйләнү, баш әйләнә башлау, баш әйләнеп бетү
    II сов.
    ( начать кружиться) әйләнә башлау, бөтерелә башлау

    Русско-татарский словарь > закружиться

  • 5 закружиться

    1) (описывая круги) закружити, закружляти, закрутитися, завертітися, з(а)веретенитися, піти обертом, обертнем. [Дарка вихром закружляла в инший бік (Л. Укр.). Закрутились пісковаті вихри (Л. Укр.). В очах усе закрутилося (М. Вовч.). Усе заверетенилось у мене в очах (Г. Барв.). Коло сусіди завертівся чоловік якийсь незнайомий (Новом. п.). Усе пішло обертнем (М. Вовч.)]; (о голове) закрутитися, піти обертом, заморочитися, замакітритися. [Глянула я вниз, голова моя заморочилась і я прокинулася (Н.- Лев.). Голова піде обертом (Васильч.). Так у його в голові замакітрилось (Г. Барв.)]. Мысли - лись в голове - думки завихорилися (закрутилися) в голові. -ться вихрем (завихриться) - закружлятися вихром, завихрити(ся), завихоритися, повихритися;
    2) (сбиться с пути) зблудити(ся), зблукатися, (зап.) блудом (у блуд) піти.
    * * *
    ( начать кружиться) закрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся, закружи́тися, -кружу́ся, -кру́жишся, закружи́ти, закружля́ти; ( дойти до головокружения) запа́морочитися; ( завертеться) зверете́нитися, заверете́нитися

    голова́ \закружиться лась, \закружиться лось в голове́ — голова́ закрути́лася (запа́морочилася, пішла́ о́бертом), в голові́ закрути́лося (запа́морочилося; замакі́трилося); світ замакі́трився

    Русско-украинский словарь > закружиться

  • 6 закружиться

    св
    1) начать кружиться (to begin) to spin, to whirl

    закружи́ться в ва́льсе — to begin waltzing

    от э́той но́вости у меня́ закружи́лась голова́ — my head began spinning with the news

    2) перен разг устать to run off one's feet

    она́ закружи́лась с хозя́йством — she ran off her feet with the housework

    Русско-английский учебный словарь > закружиться

  • 7 закружиться

    I совер. (о голове) ныззилын, разилын

    голова закружилась – сæр разылди

    II совер. (начать кружиться) зилын райдайын

    Русско-иронский словарь > закружиться

  • 8 закружить

    1) (чем, что: о ветре и т. п.) закрутити, завертіти. [Вітер закрутив сухим листям. Схопиться вітер і закрутить по шляху (Грінч.)]. -жить кому голову - закрутити, вавертіти, замакітрити голову кому, збити кого з пантелику (з плигу, з пливу). -жило в голове, -жило кого - заморочило голову, замакітрило голову кому, завернулося (замакітрилося) в голові кому, млості обняли кого, млосно стало кому, занедобрилося кому, голова пішла обертом, мозок закрутивсь кому, у кого;
    2) (заставить путать в лесу) закрутити кого;
    3) (начать описывать круги, кружиться) закружити, закружляти;
    4) (загулять) закрутити, закурити, загуляти, закубрячити.
    * * *
    1) ( начать кружить) закрути́ти, закружи́ти, -кружу́, -кру́жиш, закружля́ти
    2) ( сбить с толку) закрути́ти; ( заморочить) запа́морочити

    \закружитьть го́лову кому́ — закрути́ти (запа́морочити) го́лову кому́

    Русско-украинский словарь > закружить

  • 9 тогдаяш

    тогдаяш
    -ем
    1. догадываться, догадаться; по каким-л. признакам прийти к правильному мнению

    Вигак тогдаяш сразу догадаться;

    тогдаяш тӱҥалаш начать догадываться.

    Завхоз тогдайыш: туныктышо тудым сотара. В. Юксерн. Завхоз догадался: учитель его подзадоривает.

    Осып утларак шинчалтымыжым шкеат тогдайыш дыр. А. Березин. Осып, кажется, и сам догадался, что пересолил.

    Сравни с:

    умылаш
    2. замечать, заметить; подмечать, подметить; видеть, увидеть; знать, узнать

    Молыжым тогдаяш пешыжак ок лий: вургемышт икгайрак. А. Юзыкайн. А остальных не очень-то узнаешь: на них одежда почти одинаковая.

    Самолёт нуным (салтак-влакым) тогдайыш, йырышт мӱгырен пӧрдаш тӱҥале. Н. Лекайн. Самолёт заметил солдат, с ревом начал кружиться над ними.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тогдаяш

См. также в других словарях:

  • Закружиться — I сов. неперех. 1. Начать кружиться. 2. Начать кружиться, описывая круги в полете. II сов. неперех. разг. Отдавшись хлопотам, веселью и т.п., забыться, увлечься. III сов. неперех. разг. Кружась, довести себя до усталости, до изнеможения …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Завертеться — I сов. неперех. 1. Начать вертеться, совершать круговое движение. 2. Начать кружиться в воздухе. II сов. неперех. разг. Прийти в действие; начать осуществляться. III сов. неперех. разг. Оказаться поглощенным множеством обязанностей, дел и т.п.;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вскружиться — сов. неперех. 1. Поднявшись в воздух, начать кружиться. 2. перен. Начать суетиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закружи́ться — 1) кружусь, кружишься и кружишься; сов. Кружась, дойти до усталости, до головокружения. || перен. разг. Отдавшись какой л. деятельности, хлопотам и т. п., забыться. [Груня] обещала навещать его в госпитале. Я так и не смогла выбраться к вам,… …   Малый академический словарь

  • ЗАКРУЖИТЬСЯ — ЗАКРУЖИТЬСЯ, закружусь, закружишься, совер. 1. Начать кружиться. Хоровод закружился. Пыль поднялась и закружилась. 2. Кружась, дойти до усталости, изнеможения, головокружения. В танцах закружиться до упаду. || перен. Нахлопотаться; от суеты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКРУЖИТЬСЯ — ЗАКРУЖИТЬСЯ, ужусь, ужишься и ужишься; совер. 1. Начать кружиться. З. в вальсе. Голова закружилась (безл.). 2. перен. Занимаясь чем н. хлопотливым, устать (разг.). З. с хозяйством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • закружиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Листок закружился2 устало. ЛЗ Начать кружиться, завертеться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; ед. чис.; м …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • закружиться — кружусь, кружишься и кружишься; св. 1. Начать кружиться; завертеться. Закружился хоровод. Он закружился с ней по залу. Метель закружилась. Пыль поднялась и закружилась. 2. Кружась, дойти до усталости, до головокружения. З. до упаду в танцах. //… …   Энциклопедический словарь

  • закружиться — кружу/сь, кру/жишься и кружи/шься; св. 1) Начать кружиться; завертеться. Закружился хоровод. Он закружился с ней по залу. Метель закружилась. Пыль поднялась и закружилась. 2) а) Кружась, дойти до усталости, до головокружения. Закружи/ться до… …   Словарь многих выражений

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Раскружиться — I сов. неперех. Начать усиленно кружиться. II сов. неперех. Начать и долго не прекращать кружиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»